Teclado mudou para QWERTY: a solução em cinco segundos
Acabou de reiniciar o seu PC ou carregou numa tecla errada e, de repente, o seu teclado mudou para QWERTY? Não entre em pânico, nada está avariado: o Windows simplesmente mudou para outra disposição de teclado.
Se a disposição AZERTY já estiver instalada no seu PC, um atalho é suficiente:
- Alt esquerdo + Shift: alterna entre uma disposição e outra, instantaneamente.
- Tecla Windows + Espaço: percorre as disposições instaladas, com um pequeno menu que aparece no ecrã.
De seguida, escreva aze em qualquer campo de texto para verificar. Se as letras aparecerem como qwe, é porque a disposição AZERTY ainda não está instalada na máquina: o método completo abaixo demora dois minutos.
Bom saber: o indicador FRA ou ENG exibido ao lado do relógio, no canto inferior direito, indica-lhe a qualquer momento qual a disposição ativa.
Como voltar a colocar um teclado de QWERTY para AZERTY no Windows 11
Este método adiciona a disposição AZERTY ao seu sistema de uma vez por todas. Não há software para instalar, tudo é feito nas definições do Windows.
Passo 1: aceder às definições de idioma
Comece por abrir as Definições do Windows (barra de tarefas, menu Iniciar, depois Definições). Clique na secção Hora e idioma no menu à esquerda e, em seguida, selecione Idioma e região.
Passo 2: gerir os idiomas instalados
Na secção Idiomas preferidos, localize o bloco Francês (França). Clique nos três pontinhos à direita e, depois, em Opções de idioma.
Passo 3: aceder às opções do teclado
Chegará às definições do idioma de escrita. Desça até à secção Teclados e clique em Adicionar um teclado.
Passo 4: adicionar o teclado AZERTY francês
Na lista que se abre, selecione Francês (Tradicional, AZERTY). É a disposição padrão utilizada em França. Se estiver a usar um teclado belga ou suíço, escolha a variante correspondente na mesma lista.
Passo 5: confirmar a adição do teclado
Uma vez adicionada a disposição AZERTY, verá que ela aparece na lista de teclados instalados. Pode ser utilizada imediatamente, sem reiniciar: carregue em Alt esquerdo + Shift para mudar para ela.
Passo 6: remover o teclado QWERTY (opcional)
Se não quiser voltar a mudar para QWERTY por acidente, remova a disposição responsável, muitas vezes chamada Inglês (Reino Unido) ou Inglês (Estados Unidos). Clique nos três pontos à frente dessa disposição e, depois, em Remover. Enquanto apenas uma disposição permanecer instalada, o atalho de alternância não terá nada para alternar.
E no Windows 10?
O caminho é quase idêntico, apenas os nomes dos menus mudam ligeiramente:
- Abra Definições, depois Hora e idioma.
- Clique em Idioma no menu à esquerda.
- Em Idiomas de apresentação do Windows, clique em Francês (França) e, depois, em Opções.
- Na secção Teclados, clique em Adicionar um teclado e escolha Francês (Tradicional, AZERTY).
O atalho Alt esquerdo + Shift funciona exatamente da mesma forma no Windows 10.
Fazer o inverso: voltar a colocar um teclado AZERTY em QWERTY
A manipulação é estritamente simétrica. Se precisar de um teclado QWERTY, por exemplo, para jogar com as teclas WASD ou para utilizar um software pensado para esta disposição, volte a Opções de idioma, clique em Adicionar um teclado e escolha Inglês (Estados Unidos) ou Inglês (Reino Unido). Uma vez instaladas as duas disposições, Alt esquerdo + Shift permite-lhe alternar entre uma e outra à vontade.
Porque é que o teclado volta sozinho para QWERTY?
Na quase totalidade dos casos, a causa é a mesma: duas disposições estão instaladas no PC e o atalho Alt esquerdo + Shift é acionado sem querer, muitas vezes ao tentar carregar em Alt + Tab. O Windows muda então silenciosamente de uma disposição para a outra.
Duas formas de resolver:
- Remover a disposição a mais, como no passo 6 acima. É a solução mais radical.
- Desativar o atalho: nas Definições, Hora e idioma, Escrita, abra as Definições avançadas do teclado e, depois, Teclas de acesso rápido do idioma de escrita. Pode substituir a combinação por Não atribuído.
Perguntas frequentes
Qual é o atalho para passar de QWERTY para AZERTY?
Alt esquerdo + Shift alterna entre uma disposição instalada e outra. Tecla Windows + Espaço faz o mesmo, exibindo um menu de seleção. O atalho só funciona se a disposição AZERTY já estiver instalada no PC.
O meu teclado está em QWERTY, mas nenhum atalho funciona, o que fazer?
É sinal de que apenas uma disposição está instalada e que está em QWERTY. Siga o método completo em seis passos acima para adicionar a disposição AZERTY e, em seguida, mude para ela.
Isto altera as teclas físicas do teclado?
Não. Altera apenas a forma como o Windows interpreta cada tecla. As letras gravadas nas teclas não mudam. Num teclado físico QWERTY configurado em AZERTY, a tecla marcada com Q escreve um A. Para fazer corresponder a marcação à disposição, é necessário mudar as próprias teclas.
Como colocar o teclado em AZERTY no ecrã de início de sessão?
No ecrã de bloqueio, clique no indicador de idioma no canto inferior direito e escolha Francês. Para tornar a escolha permanente, vá a Definições, Hora e idioma, Idioma e região, Definições linguísticas administrativas e, depois, copie as suas definições para o ecrã de boas-vindas e para as contas do sistema.
É necessário reiniciar o PC após a alteração?
Não, a nova disposição fica ativa imediatamente. Reiniciar só é útil se tiver modificado as definições do ecrã de início de sessão.
E pronto, o seu teclado voltou a ser AZERTY
Memorize o atalho Alt esquerdo + Shift para uma resolução imediata e a remoção da disposição a mais para que o problema não volte a acontecer.
Quer seja gamer, criador ou um utilizador comum, uma disposição de teclado bem configurada é essencial para manter a eficiência. E se quiser que a marcação das teclas corresponda finalmente à sua disposição, descubra os nossos keycaps AZERTY em Keycaps.
